Prevod od "u svých" do Srpski


Kako koristiti "u svých" u rečenicama:

Nate je jen u svých prarodičů.
Nate je sada kod bake i deke.
Spartacus nemá v lásce mince u svých lidí.
Спартак не воли када његови људи имају новац.
Že má průšvih u svých gamblerských kamarádíčků?
Da je bio u škripcu sa svojim kockarskim društvom?
Buď máš u svých lidí respekt, nebo jsi nula.
Ili zaradiš poštovanje svojih ljudi, ili nemaš ništa.
Panu Johnsonovi by mělo ohromně prospět setrvání u svých blízkých.
G. Džonsonu æe biti mnogo bolje sad kad je okružen bližnjima.
Je u svých dcer na Staten Islandu.
Сада је код ћерке на Статен Ајланду.
Já u svých nepřátel jsem hostem byl, kde, raněn mnou, mě kdosi poranil.
S neprijateljem sam slavio, gde iznenada me ranio neko koga sam i sam ranio.
Takovými otázkami se zabývám ve svých sloupcích a inspiraci čerpám převážně u svých přátel.
Takve teme ispitujem u mojoj kolumni, a sjajan izvor informacija su mi moji prijatelji.
Věděla jste, že Rembrandt žil ještě dlouho po čtyřicítce u svých rodičů?
Da Li Si Znao Da Je Rembrant Živeo Sa Roditeljima U Njihovoj Tvrðavi?
I pravil Ditialus k lidem z nižších úrovní existence, nehledejte zkaženost u svých sousedů, abyste nenalezli prodejnost ve vlastním domě.
"Onda DiTalus reèe ljudima iz nizina ne tražite pokvarenost kod suseda, dok vam u vlastitoj kuæi živi."
Gu, můžete si stěžovat u svých nadřízených, ale tady nám nedělejte potíže.
Gu možeš prijaviti bilo koji dogadjaj. Samo ne pravi gužvu.
Clarku, zůstaň u svých mléčných koktejlů.
Da, Clark, zasto se ti ne bi drzao tvojih buckurisa, huh?
Nikdy jsem netolerovala takovéto chování u svých dětí.
Ja nikada nisam tolerisala tu vrstu ponašanja kod svoje dece..
Lidé by měli zůstat u svých silných stránek.
Ljudi treba da se drže oblasti u kojima su dobri.
Hele, jediné, co vím je, že je zpátky u svých rodičů.
Види, све што знам је да се вратила родитељима.
Ne, budeš bezpečnější u svých přátel.
Ne, biæeš sigurniji sa svojim prijateljima.
Zásadní autority moderních boháčů... setrvávají u svých válečných sil.
Savremena vlast država ogleda se u tome koliki je... njen udeo u ratu.
Jsem u svých rodičů na chatě.
Ja sam u kuæi mojih roditelja.
Gogol trénuje u svých agentů odolnost vůči všem výslechovým metodám.
Гоголови агенти су обучени да се опиру испитивању.
U svých prarodičů může mít Charlie život, jaký si bude přát.
Sa bakom i dedom, Èarli æe živeti život koji želi.
Když mi bylo dvanáct, tak už jsem byla u svých desátých pěstounů.
Kad mi je bilo dvanaest godina, bila sam kod desetih udomitelja.
Moje drahá Belle, měla jsi zůstat u svých knih.
Draga moja Bel, trebalo je da ostaneš sa svojim knjigama.
Z té vraždy není patrná stejná míra sebevědomí, jakou ukázal Mark u svých předchozích obětí.
Ovo ubistvo ne pokazuje isti nivo samopouzdanja koje je Mark pokazao sa prethodnim žrtvama.
Možná, že to viděl náš vrah u svých spoluobčanů, proto pro něj je tak snadné dělat to svým obětem.
Možda je to jedino što ubica vidi na ljudima. Zato mu je tako lako da radi to što radi svojim žrtvama.
Jeho právník tohle provedl u svých dalších tří případů.
Његов адвокат апос; с ово раније у три његових других случајева.
Pokud tenhle metačlověk dokáže u svých obětí vyvolat iracionální pocit vzteku, může napáchat mnoho škody.
Ako ovaj nad-čovjek može izazvati iracionalan osjećaj bijesa kod svojih žrtvi, može napraviti dosta štete.
Ostatní se okamžitě vrátí do svých cel, vypucujete je, a budete stát u svých postelí do tří minut.
Vi ostali, vratite u svoje æelije odmah, sredite ih uredno, i èekajte pored vaših kreveta za tri minuta.
Všichni tlumočníci a mezinárodní spojenci mají odejít a hlásit se u svých koordinátorů.
Svi prevodioci, povucite se. Javite se koordinatorima jedinica.
Určitě je u svých přátel v New Yorku.
Siguran sam da je sa svojim prijateljima u Njujorku.
Je možné, že klaustrofilií trpěl už ve vězení a teď to trauma oživuje u svých obětí.
Moguæe da je patio od klaustofilije još u zatvoru i proživljava tu traumu kroz žrtve.
Je lehčí než ty, nebude na dně, ucítíš ho u svých kolen, to je asi tam, kde se zastavil.
Lakši je od tebe, neæe biti na dnu. Opipaj kolenima. -Primljeno!
Já jsem ekonom, nikoli lékař, ale příznaky syndromu boha vidím všude kolem sebe u svých kolegů ekonomů.
Ja sam ekonomista, nisam lekar, ali često nailazim na kompleks Boga kod svojih kolega ekonomista.
Tuto touhu vidím u svých studentů na Virginské univerzitě.
Vidim tu želju kod mojih studenata na Univerzitetu u Virdžiniji.
A u svých nohou jsem viděl klidnou, modrou plochu Tichého oceánu.
А испод мене је била велика, мирна плава плоча Тихог океана.
Vysaďte je do truhlíku u svých dveří,
Zasadite ga u saksiji na vašem kućnom pragu.
Před počátkem 20. století lékaři často diagnostikovali emoční strádání u svých pacientů pouhým pozorováním.
Pre ranog XX veka, doktori su često dijagnostikovali emotivne poremećaje kod svojih pacijenata, pukim posmatranjem.
Ale zatímco jsme si mysleli, že všechno jde výborně, všechno bylo opět fantastické, objevili jsme další překážku: Mnoho mužů si začalo všímat evidentních změn u svých žen.
No, dok smo mislili da sve ide u dobrom smeru, sve je opet bilo odlično, naišli smo na sledeću prepreku: Mnogi muškarci počeli su primećivati promene kod svojih žena.
Mezi případy rychlého úspěchu patří třeba firma Accor. Tato velká francouzská společnost provozující hotely se zavázala k odstranění platových rozdílů u svých 180 000 zaměstnanců do roku 2020.
U nekoliko ranih uspešnih priča vodeća francuska bolnička kompanija, Akor, obavezala se da će ukinuti razliku u platama za svih svojih 180 000 zaposlenih do 2020. godine.
Budu tedy hovořit o halucinacích, o určitém druhu zrakových halucinací, které pozoruji u svých pacientů.
Dakle, govoriću o halucinacijama, i o jednoj vrsti vizualne halucinacije koju srećem kod svojih pacijenata.
4.0855450630188s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?